The Publishers

CGC

1. Campo d’applicazione

Le presenti condizioni generali di contratto (CGC) si applicano a tutte le offerte e prestazioni di The Publishers: ai nostri siti web, alle riviste Dispensio e Pharmapunk in versione stampata e digitale, alle newsletter e ai portali per i lettori nonché agli annunci e alle prestazioni pubblicitarie.

Condizioni divergenti della clientela si applicano soltanto se le abbiamo confermate per iscritto.

2. Offerente

L’offerente è The Publishers, con sede in Svizzera. Le indicazioni complete si trovano nelle note legali.

Contatto: hello [at] thepublishers.ch

3. Riviste e distribuzione

  1. Le nostre riviste sono gratuite per le lettrici e i lettori. Non sono dovuti né costi d’abbonamento né spese di spedizione.
  2. Chi si iscrive riceve la rivista finché l’offerta sussiste. Le farmacie e le aziende specializzate la ricevono anche senza iscrizione, nell’ambito della distribuzione controllata.
  3. Non sussiste alcun diritto all’inserimento nella lista di distribuzione, alla consegna di un determinato numero o a una determinata periodicità. Date di pubblicazione, volume e contenuto possono cambiare.
  4. Potete disdire la distribuzione in qualsiasi momento e senza indicarne i motivi, per e-mail a hello [at] thepublishers.ch. Possiamo in qualsiasi momento sospendere la distribuzione, limitare la cerchia dei destinatari o cessare del tutto l’offerta.
  5. I numeri non consegnati o consegnati in ritardo non danno diritto né a un invio successivo né a un indennizzo. Vi preghiamo di comunicarci tempestivamente i cambiamenti d’indirizzo.

4. Account utente e newsletter

  1. La registrazione e la newsletter sono gratuite e facoltative.
  2. Al momento della registrazione fornite indicazioni veritiere, mantenete segreta la vostra password e siete responsabili delle azioni compiute tramite il vostro account.
  3. Potete disdire le newsletter in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni invio.
  4. Nelle aree dedicate ai commenti e alla community non sono ammessi contributi illeciti, offensivi o pubblicitari. Possiamo rimuovere tali contributi e bloccare gli account in caso di uso abusivo.
  5. Se ci inviate una lettera del lettore, possiamo pubblicarla nei nostri media integralmente o in parte, anche in forma abbreviata.
  6. Non sussiste alcun diritto a una disponibilità costante del portale.

5. Annunci e pubblicità

  1. Ordine. Gli ordini di inserzione sono conferiti per iscritto, anche per e-mail o tramite il nostro calcolatore di annunci. Il contratto è concluso con la nostra conferma d’ordine; fino ad allora le indicazioni contenute nei dati media e nel calcolatore non sono vincolanti.
  2. Materiale di stampa. Il committente fornisce dati pronti per la stampa nel formato pubblicato entro il termine di consegna pubblicato. In caso di consegna tardiva o inadeguata possiamo rinviare l’annuncio a un numero successivo o fatturare il prezzo convenuto. Non rispondiamo di perdite di qualità dovute a materiale inadeguato.
  3. Rifiuto. Possiamo rifiutare annunci senza indicarne i motivi, in particolare se violano la legge, prescrizioni delle autorità o i nostri principi redazionali. In tal caso rimborsiamo gli importi già pagati.
  4. Posizionamento. In assenza di un accordo di posizionamento espressamente confermato, posizioniamo gli annunci a nostra discrezione. Le usuali differenze nella resa cromatica e nella posizione non danno diritto a una riduzione del prezzo.
  5. Contrassegno. Contrassegniamo come pubblicità ogni pubblicità che potrebbe essere percepita come contributo redazionale — advertorial, publiredazionali, contenuti sponsorizzati.
  6. Responsabilità per il contenuto. Il committente risponde del contenuto e della liceità della propria pubblicità, in particolare del rispetto della legge sugli agenti terapeutici (LATer) e dell’ordinanza sulla pubblicità dei medicamenti (OPuM), del diritto in materia di concorrenza sleale nonché dei diritti di terzi. Ci manleva integralmente da qualsiasi pretesa di terzi derivante dalla pubblicazione della sua pubblicità, comprese adeguate spese legali e procedurali.
  7. Prezzi e pagamento. Si applicano i dati media validi al momento della conferma d’ordine, in franchi svizzeri, IVA eventuale esclusa. Le fatture sono pagabili a 30 giorni netti; trascorso tale termine è dovuto un interesse di mora del 5 %. In caso di ritardo nei pagamenti possiamo sospendere ulteriori pubblicazioni.
  8. Annullamento. Gli annullamenti sono gratuiti se comunicati per iscritto entro il termine di consegna. Trascorso tale termine è dovuto il prezzo intero.
  9. Difetti. Se un annuncio appare illeggibile, incompleto o errato per un motivo a noi imputabile, avete diritto a una nuova pubblicazione o a un’adeguata riduzione del prezzo, al massimo fino a concorrenza del prezzo dell’annuncio interessato. I reclami vanno notificati per iscritto entro 14 giorni dalla pubblicazione.
  10. Indipendenza redazionale. Gli ordini pubblicitari non danno diritto ad alcuna copertura redazionale. Redazione e pubblicità restano separate.

6. Diritto d’autore

Tutti i contenuti — testi, immagini, grafiche, layout, loghi, podcast e video — sono protetti dal diritto d’autore e appartengono a noi o ai nostri licenzianti.

Sono consentiti l’uso privato, l’inserimento di link e la citazione con indicazione della fonte. Qualsiasi utilizzo ulteriore — riproduzione, elaborazione, diffusione, uso commerciale, estrazione sistematica (scraping) nonché l’utilizzo per l’addestramento di sistemi di IA — richiede il nostro previo consenso scritto.

Richieste di riproduzione e utilizzo: hello [at] thepublishers.ch

7. Responsabilità

  1. I nostri contenuti servono all’informazione professionale. Non sostituiscono una consulenza individuale medica, farmaceutica, giuridica o economica; la responsabilità nel singolo caso spetta al professionista.
  2. Lavoriamo con cura, ma non possiamo garantire la correttezza, la completezza e l’attualità dei contenuti.
  3. Nella misura consentita dalla legge escludiamo la responsabilità per negligenza lieve, per danni indiretti e per lucro cessante. Resta salva la responsabilità per danni alla persona nonché per negligenza grave e dolo.
  4. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i siti web di terzi collegati tramite link né per i contenuti degli inserzionisti.
  5. Non sussiste alcun diritto a una disponibilità ininterrotta delle nostre offerte.

8. Protezione dei dati

Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

9. Modifiche delle presenti CGC

Possiamo adeguare le presenti CGC in qualsiasi momento. Fa stato la versione pubblicata su questa pagina al momento dell’utilizzo; per gli ordini di inserzione, la versione valida al momento della conferma d’ordine.

10. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CVIM). Il foro competente è la sede dell’offerente in Svizzera; sono fatti salvi i fori legali imperativi.

Qualora una disposizione delle presenti CGC fosse invalida, le restanti disposizioni rimangono valide.

Le presenti CGC sono una traduzione della versione tedesca. In caso di divergenze tra le versioni linguistiche fa stato la versione tedesca.

Versione del 23 settembre 2026.